Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 sắp đến, mỗi người trong chúng ta đều muốn gửi lời chúc sâu sắc nhất đến Bà, đến Mẹ, đến Cô,… những người phụ nữ của đời ta. Tuy nhiên, đôi khi sự ngại ngùng cũng không mở lời được. Hãy để TopChuan mách cho bạn một số lời chúc bằng Tiếng Anh dành cho Mẹ siêu độc đáo nhé!
Hope your day is sunshine and flowers with happy thoughts to fill the house. Happy Women’s Day!
Dịch nghĩa: Con mong rằng ngày của Mẹ sẽ ngập tràn nắng và hoa cùng với những suy nghĩ hạnh phúc đầy ắp nhà mình. Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam!
Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much. Happy Women’s Day!
Dịch nghĩa: Mẹ kính yêu, mẹ luôn luôn và mãi mãi là người phụ nữ mà con dành tình cảm nhiều nhường vậy. Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam, ngày của mẹ!
You have faced adversity through resilience. You have disarmed your problems through smile. You have buried your tribulations in your heart. What else can I ask from you… Just enjoy this Day!
Dịch nghĩa: Mẹ đã đối diện với những khó khăn bằng sự bền bỉ. Mẹ giải quyết mọi vấn đề bằng nụ cười. Mẹ chôn vùi mọi đau khổ sâu trong tim. Còn điều gì hơn thế nữa mà con có thể yêu cầu từ mẹ? Hãy tận hưởng trọn vẹn ngày đặc biệt của mẹ.
I just want you to know how special and fortunate I find myself to be blessed with a woman as loving, caring and wonderful as you. Happy Women’s Day!
Dich nghĩa: Con mong mẹ hiểu rằng con đã cảm thấy bản thân mình đặc biệt và may mắn như thế nào khi được che chở bởi một người phụ nữ giàu yêu thương, tận tâm và tuyệt vời như mẹ. Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam!
I make this to give it to the most special woman in my life. Love you, mom!
Dịch nghĩa: Con làm nó để dành tặng cho người phụ nữ tuyệt vời nhất trong cuộc đời con. Con yêu mẹ!
Every Home, Every Heart, Every Feeling, Every Moment Of happiness is incomplete without you. Only you can complete this world. Happy Women’s Day!
Dịch nghĩa: Mỗi mái nhà, mỗi trái tim, mỗi cảm xúc, mỗi khoảnh khắc hạnh phúc đều không thể trọn vẹn nếu không có mẹ. Chỉ có mẹ mới có thể khiến thế giới này trở nên hoàn hảo.
Today, remember that all life spring from you. Look at the world and smile that without you, life would have been impossible. Enjoy your day to the fullest.
Dịch nghĩa: Hôm nay chính là mùa xuân của đời bạn. Hãy ngắm nhìn thế giới và mỉm cười bởi nếu không có mẹ, tất cả những gì hiện hữu đều là điều không thể. Hãy tận hưởng ngày tuyệt vời nhất của mẹ.
A beautiful woman, a great friend and a wonderful mother. You are all this to me and much more… I feel so lucky and proud to have a mom like you.
Dịch nghĩa: Không chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp, một người bạn tốt mà còn là một người mẹ tuyệt vời. Mẹ là tất cả đối với con. Con cảm thấy thật may mắn và tự hào khi được là con của mẹ.
Wishing you happiness… today and forever. Happy Women’s Day! I love you, mom!
Dịch nghĩa: Con chúc mẹ hạnh phúc trong ngày hôm nay và cả mãi mãi về sau. Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam! Con yêu mẹ!
You made me what I am when I was nothing. You cried when I cried and smiled when I smiled. You have been a perfect companion for me. I remember you on our Day.
Dịch nghĩa: Mẹ đã dạy dỗ con nên người khi con không có bất cứ điều gì. Mẹ rơi nước mắt khi con khóc và nhoẻn miệng hiền hậu khi con cười. Con luôn nhớ về mẹ trong ngày đặc biệt này.
Có thể bạn thích:
