Châu Mỹ tuy là vùng đất mới được khám phá sau các châu lục khác và chịu nhiều ảnh hưởng của văn hóa châu Âu nhưng nó vẫn mang trong mình những bản sắc riêng và nhất là một nền văn học đồ sộ với những cái tên tiêu biểu như Ernest Hemingway, O. Henry, Jack London,… Bây giờ, chúng ta hãy cùng nghía qua một chút những tác phẩm kinh điển nhất của văn học Bắc Mỹ nào!
Gatsby vỹ đại – F. Scott Fitzgerald
Câu chuyện này kể về một quý ông triệu phú trẻ tuổi đầy bí ẩn, Jay Gatsby, cùng với tình yêu bền bỉ dành cho người trong mộng của mình, Daisy Buchanan. Khi mới xuất bản, Gatsby vĩ đại không nhận được nhiều sự quan tâm của đọc giả nhưng sau lần tái bản năm 1945 và năm 1953, tác phẩm nhanh chóng gây ra sức hút đặc biệt và dần trở thành một trong những cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất của người Mỹ. Hiện nay, tiểu thuyết này vẫn còn được sử dụng để giảng dạy về văn học Mỹ ở nhiều trường đại học ở nhiều nước trên thế giới. Mới đây, NXB Hội nhà văn và công ty phát hành sách Nhã Nam vừa mới tái bản tác phẩm này với tên gọi “Đại gia Gatsby” (giá từ 30.000đ đến 40.000đ/cuốn) theo bản dịch của Trịnh Lữ, các bạn hãy đón đọc nhé!
Tiếng gọi nơi hoang dã – Jack London
Hành trình của Buck, một chú chó nhà hiền lành trở thành một con sói hoang để tồn tại ở miền Alaska lạnh lẽo, đã trở thành một trong những tác phẩm thành công nhất trong sự nghiệp của Jack London. Ở cuốn sách này, bạn sẽ thấy được sự khắc nghiệt của cuộc chạy đua đi tìm vàng những năm 1980, những bức tranh thiên nhiên phủ đầy băng tuyết lạnh giá nhưng tuyệt đẹp qua ngòi bút miêu tả của tác giả và trên hết là, tình cảm chân thành, cảm động giữa con người và người bạn bốn chân trung thành của mình, những chú chó. Vì bản dịch tiếng Việt của Tiếng gọi nơi hoang dã đã được phát hành và tái bản liên tục bởi các nhà xuất bản như NXB Văn học, NXB Văn hóa thông tin,… với giá thành dao động từ 27.000đ đến 46.000đ nên bạn đọc sẽ có nhiều sự lựa chọn hơn để thưởng thức kiệt tác văn học này.
Túp lều của bác Tom – Harriet Beecher Stowe
Cuốn sách lên án mạnh mẽ chế độ nô lệ ở Mỹ vào giữa thế kỷ thứ 19 và góp phần không nhỏ trong việc dẫn đến cuộc nội chiến từ năm 1861 đến năm 1865. Túp lều của bác Tom là tiểu thuyết bán chạy nhất thế kỷ 19 và là cuốn sách bán chạy thứ hai (chỉ sau Kinh thánh) vào lúc bấy giờ. Cho đến nay, cuốn sách này vẫn còn giữ nguyên những giá trị và sức hút đặc biệt của nó với bằng chứng là nó vẫn được nhà xuất bản Văn học tái bản với giá bìa 99.000đ và đang bán chạy ở nhiều nhà sách lớn cũng như trên các trang bán hàng online.
Chùm nho uất hận – John Steinbeck
Một tiểu thuyết phản ánh cuộc sống của những người dân Mỹ trong thời kỳ công nghiệp hóa mạnh mẽ ở đây. Chuyến di cư từ miền đông sang miền tây nước Mỹ của gia đình Tom, nhân vật chính trong truyện, không hề tươi sáng như mong đợi mà đầy “uất hận” với những khó khăn, vất vả và thậm chí là nguy hiểm rình rập. Đó cũng chính là mặt khuất của một thời kỳ hoàng kim trong lịch sử phát triển công nghiệp ở Mỹ. Tên tiếng Việt “Chùm nho uất hận” của tác phẩm này xuất hiện cùng với bản dịch của Võ Lang do NXB Khai Trí phát hành năm 1972. Một bản dịch khác của dịch giả Phạm Thủy Ba với tựa đề “Chùm nho phẫn nộ” cũng được phát hành bởi NXB Tác phẩm mới năm 1975 và được tái bản bởi NXB Văn học năm 2007. Tuy nhiên, hiện nay trên thị trường chỉ còn bán bản tiếng Anh của truyện với giá từ 80.000đ đến 272.000đ.
Người khổng lồ ở Maurossi – Henry Miller
Cuốn sách được cho là dựa trên hình tượng của George Katsimbalis, một nhà văn, nhà thơ Hy Lạp nổi tiếng. Đây là một trong những tác phẩm hay nhất của Henry Miller và vẫn mang ít nhiều ảnh hưởng từ phong cách của D. H. Lawrence và Ernest Hemingway.
Moby – Dick – Herman Melville
Câu chuyện về chuyến đi săn cá voi của tàu Pequod dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng Ahab qua lời kể của chàng thủy thủ Ishmael. Cuốn tiểu thuyết này đã được nhà văn Anh nổi tiếng D. H. Lawrence đánh giá là “một trong nhưng cuốn sách kỳ lạ nhất và tuyệt vời nhất thế giới”, “cuốn sách hay nhất viết về biển cả”. Năm 2000, bản dịch tiếng Việt của tác phẩm đã được xuất bản bởi nhà xuất bản Trẻ. Ngoài ra, nhiều tác phẩm điện ảnh cũng được lấy cảm hứng từ cuộc du ngoạn trên biển đầy hấp dẫn trong Moby-Dick.
Chữ A màu đỏ – Nathaniel Hawthorne
Khác với những tiểu thuyết khác cùng thời với mình, tác phẩm này tập trung vào số phận của một người phụ nữ phải chịu sự phán quyết hà khắc đầy giáo điều của xã hội ở thành phố Boston, Massachusetts. Cái hay của Chữ A màu đỏ không chỉ ở những phân tích thấu đáo mạnh mẽ về tâm lý và tâm linh con người lồng trong những quan tâm sâu sắc đến tội lỗi, hình phạt và cứu chuộc mà còn ở những bài học cảm động và đáng để suy ngẫm về một xã hội đối xử bất công với phụ nữ ngày trước. Tiểu thuyết này đã được dịch sang rất nhiều thứ tiếng khác nhau, trong đó, bản tiếng Việt do nhà xuất bản Văn học phát hành với giá 69.000đ (theo bảng giá của lazada).
Chuông nguyện hồn ai – Ernest Miller Hemingway
Một trong những tác phẩm nổi tiếng của cây bút lừng danh Hemingway, Chuông nguyện hồn ai luôn góp mặt trong danh sách 10 tác phẩm văn học phải xem một lần trong đời. Bản dịch tiếng Việt của kiệt tác văn học thế giới vẫn đang được NXB Văn học tái bản liên tục và luôn hiện diện trên kệ sách của các nhà sách thuộc hệ thống nhà sách lớn như FAHASA, Nhã Nam,… cũng như nhiều website đọc hay mua sách online. Tuy giá thành khá cao, trong khoảng từ 90.000đ đến 110.000đ, nhưng chắc chắn cuốn sách này sẽ không làm bạn thất vọng khi “rinh” về đâu!
Ngôi nhà hạnh phúc – Edith Wharton
Bị mắc kẹt giữa ham muốn một cuộc sống xa hoa và khao khát tình yêu đích thực, cuộc sống của Lily Bart, nữ chính trong tiểu thuyết này, dần tụt dốc và cuối cùng là một kết cục cay đắng. Những quan sát và miêu tả sâu sắc của tác giả Edith Wharton sẽ lôi cuốn bạn vào không chỉ là cuộc sống của nhân vật chính mà còn cả thế giới thượng lưu trong xã hội lúc bấy giờ.
Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn – Mark Twain
Lấy bối cảnh nước Mỹ thời kỳ trước cuộc nội chiến, cuốn sách này là phần tiếp theo của Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer và nổi bật với câu chuyện sống động về cuộc sống của cậu bé “dân anh chị” mồ côi mẹ Huckleberry Finn bên dòng sông Mississippi nổi tiếng. Đây là một trong những tác phẩm được viết bằng tiếng Anh bản xứ thuộc top đầu của nền văn học Mỹ. Nếu là người yêu thích nền văn hóa đa dạng ở Mỹ, bạn chớ nên bỏ qua cuốn tiểu thuyết này. Bản dịch Việt của truyện hiện vẫn đang được NXB Văn học tái bản và bày bán tại các hệ thống nhà sách lớn trên toàn quốc cũng như trên các website bán sách online như tiki.vn với giá bìa 81.000đ với nhiều khuyến mãi hấp dẫn.
Có thể bạn thích:
