Xin chào các bạn, hôm nay mình sưu tầm được một số bài hát Việt được các fan chuyển sang version English trên mạng, mặc dù mình cũng chả biết gì về tiếng Anh nhưng mà nghe rất hay đó, cực cool luôn.
Lắng Nghe Nước Mắt – by Mr.Trư (Nhật Quang)
Ca từ rất nhẹ nhàng, sâu lắng, trầm buồn lắng nghe nước mắt đã có thời gian chiếm trọn trái tim người nghe, đặc biệt với các bạn yêu đơn phương. Cùng lắng nghe lại ca khúc đậm chất buồn này qua sự thể hiện của bạn Nhật Quang khi đã chuyển qua lời tiếng Anh nhé.
- Lắng nghe nước mắt – Mr. Siro
- Sáng tác: Mr. Siro
- Năm: 2012
Bỗng Dưng Muốn Khóc – Lynk Lee
Các bạn 8x, 9x đời đầu hẳn còn in sâu đậm bộ phim bỗng dưng muốn khóc nhỉ. Thời đó mình cũng cuồng phim này lắm, cuồng luôn cả bài hát. thỉnh thoảng đi đường cứ ngân nga một mình, mà trong những quyển vở chép lời bài hát của mấy bạn gái trong lớp hình như của ai cũng có bài này. Các bạn hãy nghe lại ca khúc cũng coi như là dữ dội của thời còn ngồi trên ghế nhà trường này nhé, nhưng là lời tiếng Anh qua sự thể hiện của ca sỹ Lynk Lee.
- Bỗng dưng muốn khóc – Minh Thư
- Nhạc phim Bỗng dưng muốn khóc năm 2011
Mình Yêu Nhau Đi – Sumire Jane
1, 2, 3, 5 anh có đánh rơi nhịp nào không?… Mình yêu nhau đi của cô ca sĩ xinh tươi Bích Phương, một thời khuynh đảo bảng xếp hạng âm nhạc Việt. Ca từ, tiết tấu bài hát vô cùng vui tươi khi chuyển sang tiếng Anh theo riêng cảm nhận của mình thì không được như bản gốc có chút gì đó hơi trầm trầm hay do mình không hiểu tiếng Anh nên vậy hi he, cơ mà hình như lời anh là do Tiên Cookies chuyển sang, còn người trình bày thì mình không được rõ. Hãy cùng thưởng thức nhé.
- Mình yêu nhau đi – Bích Phương
- Sáng tác: Tiên Cookie
- Năm: 2014
Nơi Tình Yêu Bắt Đầu – Hải Phạm
Nơi tình yêu bắt đầu, bài này mình nghe lần đầu là ở cuộc thi giọng hát Việt mùa đầu tiên do Bùi Anh Tuấn thể hiện, lúc, đó mình còn không biết là ca sỹ Bằng kiều đã hát trước đó cơ. Còn về chuyển qua tiếng Anh thì hình như cả lời dịch cũng là do bạn Hải Phạm dịch luôn, mà đã dịch thì phải hát luôn.
- Nơi tình yêu bắt đầu – Bằng Kiều, Lam Anh
- Sáng tác: Tiến Minh
- Năm: 2012
Phía sau một cô gái – Bảo Kun
Không còn quá lạ lẫm gì với bản hit đang đình đám này nhỉ của Soobin Hoàng Sơn. Có rất nhiều các ca sỹ hay các bạn đã cover lại bài này mang lại cho chúng ta những trải nghiệm khác nhau với từng chất giọng. Vậy hãy thử nghe Phía sau một cô gái lời anh nhé. Đảm bảo các bạn sẽ ghiền luôn ngay từ lần đầu nghe, đừng bỏ qua nhé nhất là các bạn yêu tiếng Anh.
- Phía sau một cô gái – Soobin Hoàng Sơn
- Sáng tác: Tiên Cookie
- Năm: 2016
Chắc Ai Đó Sẽ Về – Hoàng Minh Tuấn
Bỏ qua hết những chuyện bên lề về đạo nhạc hay không của anh chàng Sơn Tùng MTP nhé. Để thưởng thức ca khúc nhẹ nhàng sâu lắng chắc ai đó sẽ về do Hoàng Minh Tuấn cover dưới lời tiếng Anh. Nghe và cảm nhận xem so với bản lời Việt như thế nào nhé.
- Chắc ai đó sẽ về sáng tác và trình bày Sơn Tùng MTP
- Năm: 2014
Em Trong Mắt Tôi – Lynk Lee
Đùa chứ cái anh Lynk lee này có vẻ rất thích cover nhạc Việt sang Anh thì phải? em trong mắt tôi không biết có bạn nào còn nhớ không, bài hát này lúc mình còn học cấp 3 thì rất là nổi đa phần trong các ngày lễ gì đó của trường đều có bài này, bài hát ca ngợi vẻ đẹp của người con gái Việt Trong tà áo dài truyền thống, đặc biệt là các bạn học sinh, sinh viên.
- Em trong mắt tôi – Nguyễn Đức Cường
- Sáng tác: Nguyễn Đức Cường
- Năm: 2011
Tình Yêu Màu Nắng – Sumire Jane
Tiếp theo danh sách, hãy cùng đến với tình yêu màu nắng của Đoàn Thùy Trang vẫn là dưới sự thể hiện của bạn Sumire Jane dưới ngôn từ tiếng Anh. Bài hát được bạn ấy thể hiện dưới nhạc nền ghi ta khoe giọng mộc khá là hay và cuốn hút người nghe.
- tình yêu màu nắng – Đoàn Thúy Trang, bigDaddy
- Sáng tác: Phạm Thanh Hà
- Năm: 2013
Có thể bạn thích:
